Torna agli articoli
Consigli CV6 min di lettura

Lettera di motivazione per la Svizzera: modelli ed esempi

Risposta rapida

Una lettera di motivazione svizzera sta su una pagina e segue una struttura precisa: i vostri dati, il destinatario, luogo e data, l'oggetto con il riferimento dell'annuncio, il saluto, tre o quattro paragrafi brevi e la formula di chiusura. Il primo paragrafo nomina l'azienda e la posizione e collega un fatto concreto del vostro percorso a un'esigenza dell'annuncio. In Svizzera indicate il permesso di lavoro se siete cittadini stranieri, oltre alla disponibilità e alla percentuale di lavoro. Questa guida propone un modello da completare e tre lettere complete da adattare nel generatore di CV Builder.

18 febbraio 2026
Lettera di motivazione per la Svizzera: modelli ed esempi

Introduzione

In Svizzera la lettera di motivazione viene ancora letta con attenzione, soprattutto per scegliere tra candidati con profili simili. Questo articolo presenta la struttura attesa, un modello da completare e tre lettere complete, scritte per candidati e aziende fittizi.

Struttura della lettera svizzera

1. Intestazione

  • I vostri dati in alto a sinistra: nome, indirizzo, telefono, e-mail
  • Il destinatario a destra: azienda, persona di contatto e funzione, indirizzo
  • Luogo e data: «Mendrisio, 10 marzo 2026»

2. Oggetto

«Candidatura: … – Rif. …», con il titolo esatto dell'annuncio e il suo riferimento se c'è.

3. Formula di apertura

«Gentile Signora Pedrazzini,» o «Gentile Signor Ghirlanda,» se conoscete il nome, altrimenti «Gentili Signore e Signori,».

4. Paragrafo introduttivo

Al massimo due frasi: l'azienda, la posizione e un fatto del vostro percorso che risponde a un'esigenza dell'annuncio. Evitate «Con la presente» o «In riferimento alla Vostra offerta»: non dicono nulla di nuovo.

5. Uno o due paragrafi di prove

Due o tre risultati legati alla posizione, con cifre: volumi trattati, tempo risparmiato, risultati ottenuti. Non ripetete il CV.

6. Disponibilità e colloquio

Data di inizio possibile, percentuale di lavoro, termine di disdetta e una frase semplice per proporre un colloquio.

7. Formula di chiusura e firma

«Cordiali saluti» è la formula più diffusa in Ticino. Firmate con nome e cognome.

Modello da completare

Sostituite ogni indicazione tra parentesi quadre, poi rileggete la lettera ad alta voce: deve stare su una pagina.


[Nome Cognome]
[Via e numero]
[NPA Località]
[Telefono] · [E-mail]

[Azienda]
[Persona di contatto, funzione]
[Via e numero]
[NPA Località]

[Località], [data]

Candidatura: [titolo del posto] – Rif. [riferimento]

Gentile Signora [Cognome], o Gentile Signor [Cognome], o Gentili Signore e Signori,

[Azienda] cerca [titolo del posto] per [esigenza principale dell'annuncio]. [Un fatto concreto del vostro percorso che risponde a questa esigenza, con una cifra.]

[Un risultato legato alla posizione: la situazione, che cosa avete fatto, il risultato in cifre.]

[Una seconda competenza richiesta dall'annuncio, con un esempio concreto. Lingue e permesso di lavoro se utile.]

[Data di inizio possibile, percentuale di lavoro o termine di disdetta.] [Una frase per proporre un colloquio.]

Cordiali saluti

[Nome Cognome]


Tre esempi completi

Le persone, le aziende e i recapiti qui sotto sono fittizi. Ogni lettera segue la struttura descritta sopra e resta sotto le 200 parole.

Esempio 1: Impiegata di commercio AFC, primo impiego


Giulia Bernasconi
Via Lavizzari 7
6850 Mendrisio
+41 79 000 00 07 · [email protected]

Vedrano Logistica SA
Sig.ra Laura Pedrazzini
Responsabile del personale
Via Penate 16
6850 Mendrisio

Mendrisio, 2 novembre 2026

Candidatura: Impiegata amministrativa – Rif. VL-08/2026

Gentile Signora Pedrazzini,

Vedrano Logistica SA cerca un'impiegata amministrativa per gestire la fatturazione e i documenti doganali delle spedizioni. Durante il mio apprendistato presso uno spedizioniere di Chiasso ho preparato ogni settimana una trentina di dichiarazioni d'esportazione e le relative fatture.

Nel terzo anno mi occupavo da sola del controllo delle fatture dei trasportatori: confrontavo tariffe, pesi e supplementi carburante con gli ordini e segnalavo le differenze al responsabile. In un anno l'azienda ha recuperato così circa 18 000 franchi fatturati in eccesso. Ho ottenuto l'attestato federale di capacità di impiegata di commercio nel luglio 2025.

Parlo italiano e tedesco (B2) e usavo ogni giorno l'inglese per corrispondere con i vettori. Dal settembre 2025 lavoro come ausiliaria in una cassa malati a Lugano, dove ho imparato a rispettare scadenze molto strette.

Con un preavviso di un mese, sono disponibile dal 1° gennaio 2027 e sarei lieta di presentarmi in un colloquio.

Cordiali saluti

Giulia Bernasconi


Esempio 2: Contabile esperto, posto di responsabile


Davide Ferrari
Via Cantonale 18
6900 Lugano
+41 78 000 00 08 · [email protected]

Tresalpi Fiduciaria SA
Sig. Paolo Ghirlanda
Direttore
Riva Caccia 4
6900 Lugano

Lugano, 2 novembre 2026

Candidatura: Responsabile contabilità

Gentile Signor Ghirlanda,

Tresalpi Fiduciaria SA cerca un responsabile contabilità che segua un portafoglio di PMI fino alla chiusura annuale. Da sei anni gestisco in una fiduciaria di Lugano la contabilità di 35 società, dalle registrazioni correnti ai conti annuali.

Nel 2024 ho introdotto per i clienti più piccoli la lettura automatica delle fatture in Bexio, con un controllo a campione ogni settimana. Il tempo dedicato alle registrazioni è sceso di circa un terzo, e lo abbiamo impiegato per preparare chiusure trimestrali per otto clienti che prima ricevevano solo il bilancio annuale.

Seguo anche i rendiconti IVA e le dichiarazioni fiscali delle società, e coordino una collaboratrice e un apprendista. Nel 2023 ho ottenuto l'attestato professionale federale di specialista in finanza e contabilità.

Il mio termine di disdetta è di tre mesi per la fine di un mese: posso iniziare il 1° marzo 2027. Mi farebbe piacere illustrarle in un colloquio come potrei contribuire alla crescita del vostro portafoglio clienti.

Cordiali saluti

Davide Ferrari


Esempio 3: Rientro in Ticino dopo un'esperienza oltre Gottardo


Luca Galli
Via Lugano 12
6500 Bellinzona
+41 76 000 00 09 · [email protected]

Sorvenda SA
Ufficio del personale
Viale Stazione 33
6500 Bellinzona

Bellinzona, 2 novembre 2026

Candidatura: Tecnico di supporto IT – Rif. SV-IT-03

Gentili Signore e Signori,

Sorvenda SA cerca un tecnico di supporto IT per assistere circa 200 utenti distribuiti su più sedi. Negli ultimi tre anni ho svolto proprio questo lavoro a Zurigo, per uno studio di architettura con quattro uffici e 150 collaboratori.

Gestivo i ticket di primo e secondo livello, la preparazione dei portatili con Intune e gli account Microsoft 365. Ho raccolto le richieste ricorrenti in una base di conoscenza di 60 schede: in sei mesi le chiamate per password e stampanti sono diminuite di circa il 40 %.

Sono rientrato in Ticino a ottobre per avvicinarmi alla famiglia e cerco un impiego stabile nel Bellinzonese. Parlo italiano, tedesco (C1) e inglese, il che mi permette di trattare direttamente con i fornitori della Svizzera tedesca.

Sono disponibile subito e sarei lieto di presentarmi per un colloquio.

Cordiali saluti

Luca Galli


Errori da evitare

  1. Lettera generica non personalizzata
  2. Ripetere il CV anziché completarlo
  3. Errori di ortografia (inaccettabile in Svizzera)
  4. Troppo lunga (1 pagina al massimo)
  5. Formule antiquate o troppo familiari

Consigli supplementari

  • Adattate il tono in base alla regione (più formale nella Svizzera tedesca)
  • Menzionate il vostro permesso di lavoro se siete stranieri
  • Fate rileggere da un madrelingua

Specificità regionali

  • Svizzera romanda: tono professionale ma caloroso, formula di chiusura breve («Meilleures salutations»).
  • Svizzera tedesca: tono più formale e fattuale (Bewerbungsschreiben), struttura altamente codificata.
  • Ticino: approccio relazionale valorizzato, importanza del networking e delle raccomandazioni.

Conclusione

Una lettera di motivazione ben redatta può fare la differenza. Prendetevi il tempo di personalizzarla per ogni candidatura.

LetteraMotivazioneSvizzeraCandidatura
Condividi:
Gratuito per iniziare

Pronto a creare il tuo CV professionale?

Usa i nostri modelli professionali e i nostri consigli per ottenere il tuo prossimo lavoro.

Inizia gratis